AUTOMATTEORIEN af Geir Magne Petersen oversat af Thomas Hauger

… EN
Lys opi i lejligheden. HAN står og ser på den dør der går ind til lejligheden. HAN prøver at åbne den. Døren går kun delvis op. Dørkarmen er tydeligt skæv.

HAN:
Selvfølgelig
Tror du for fanden ikke jeg må tage lortet ned en gang til
Selvfølgelig

Han skruer lidt på hængslerne. Prøver at åbne døren. Den blir ikke bedre

HAN:
fortsætter
Jeg tror fandenmig at jeg er nødt til at tage alt lortet ned igen
Fandenmmig tror jeg
Selvfølgelig

HUN kommer ind i lejligheden. HUN har et sæt gardiner med

HUN:
holder gardinerne op for sig selv mere end for HAN
Denne her farve er det nærmeste den vi har snakket om
Hvad synes du?
HAN er kun optaget af døren.

HAN:
snakker til døren
Mener du
Mener du i fuldt alvor at jeg er nødt til at tage dig af
Og høvle den satans karm en gang til